Melbourne, 2017年8月31日, AEST (ABN Newswire) - Fluence Corporation Limited (FLC.AX)（澳大利亚证券交易所代码：FLC） (OTCMKTS:EMFGF)（美国场外交易集团交易代码：EMFGF）（"Fluence"或"公司"），一家在快速部署分散式水、污水和废料能源转化等处理方案领域世界领先的公司，于今日发布其截至2017年6月30日的半年度财务业绩，并公告项目和公司合并后的进展。
Fluence 持续发展和实现盈利能力的策略
Fluence执行董事兼首席执行官Henry Charrabe先生评论道：
- 合并的公司Fluence证明着它的成功：前身Emefcy和RWL Water两个团队有效率地整合为一个在水、污水和再利用领域的国际大公司，拥有针对分散型市场的全套处理方案；预计在2021年以前，市场份额将达到220亿美元。
- 所有成功的关键因素现在都归于Fluence旗下：被实践证实的国际管理团队、突破的技术、"智能集装式处理设备"方案、全球客户群基础、全球制造、区域细分市场的领导者，同时，公司也在正寻求国际化发展。
- 重要节点已经就位：中国示范设备成功投产；中国商业化合同正在部署并处于协商阶段；制造设备按计划建设，预计在一个月内进行初期生产；扩大在阿根廷的制造规模，以抓住拉美市场的巨大机遇。
- 集团力求2017年销售额达到9千万美元，这包括"智能集装式处理设备"的销售额相比去年同期达到300%的增长。
- 我们荣幸地报告，享有声誉的无锡市设计院现已正式确认，经MABR（膜曝气生物膜反应器Membrane Aerated Biofilm Reactor ）处理过的水质达到其认证报告中污水标准中的1A级。
- 合并后，Fluence整合的团队已经设计完成快速部署型MABR智能集装式处理设备方案，该方案现已投入中国几个主要的农村污水处理市场。
- 中国正在分阶段向农村推广污水处理系统。我们期望我们的战略伙伴在18个月后公司业绩大幅提升之前，先安置一小部分MABR设备，将其功能充分应用到各种级别的污水处理、气候条件和水量上。我们的合作伙伴、"智能集装式处理设备" 以及扩充的制造产能将促使Fluence方案成为（行业）可行性标准，并且加强公司的市场地位。因此，此推广程度有益于Fluence。
目前和预期的业绩
整体业务
重要的里程碑 - 创纪录的年同比订单和收入的强势持续增长，计划2017年销售额9千万美元
为何这很重要 - 这是通往全球市场领导地位的关键
重要里程碑 - 可观的总收益增长：2016年上涨了16%，预计2017年增长20%左右。
为何这很重要 - 总收益的持续增长是公司2019年实现盈利的关键。
重要里程碑 - 正如预期那样，MABR在中国多个地区，以及加勒比、以色列和埃塞俄比亚均有运营
为何这很重要 - 经实践证明，无论地理条件如何，公司都有能力以相符的、适用的运营来实现颠覆性、更高利润的创新 - 这是又一项达成2019年预期盈利能力的重要指标
重要里程碑 - 在中国之外引进MABR系统，在中国国内引进Fluence产品套装
为何这很重要 - 有机会大规模增加销售渠道且从一个更大的且完全整合的Fluence团队中获益
重要里程碑 - Nirobox销售额年同比增长300%
为何这很重要 - 采用智能集装式处理设备方案已被证实可以快速盈利（从订货到营收只有6个月，对比以往的18-24个月）且可收获更多利润--将智能集装式处理设备的成功公式套用到我们产品线是实现预期的2019年盈利能力的关键
重要里程碑 - Fluence废料能源转化方案主导着意大利禽类加工市场，通过与一家国际肉类加工领导者（多至50家厂的第一位）签订在拉美（市场）的合同，持续增加前进动力
为何这很重要 - 将实践证明的当地成功（经验）投入到更广泛的国际市场，包括广大的中国工业市场 - 在食品加工业可被广泛应用
重要里程碑 - 在签署了价值$4400万的San Quintin BOT墨西哥项目--等待财务结算
为何这很重要 - 开始推动经常性收入来提高收入的可见性
中国
重要里程碑 - 无锡设计院示范单元获得成功，来自无锡的认证报告显示，MABR达到了排污标准1A级
为何这很重要 - 无锡具有全国性的影响力，其认证可帮助加速商业化推广；证实了我们达到1A标准且有经济高效的运营
重要里程碑
- 葛洲坝、金梓、神州瑞霖示范设备的成功安装；
- 剩余三家示范设备将在接下来两个月内开始投入使用
为何这很重要 - 进一步在当地证实性能，且助力商业应用
重要里程碑 - 第一份商业合同将在2017年11月份前执行
为何这很重要 - 证实了旗舰项目（VOSS中国）和与一家重要合作伙伴（上海Winner）的商业可行性
重要里程碑 - 正在与三个省份协商多个更大的厂区
为何这很重要 - 开展更广泛的商业部署，并有助于推动与合作伙伴更广泛的战略合作
重要里程碑 - 常州制造设备将在九月开始生产
为何这很重要 - 当地供货源头
拉美
重要里程碑 - 继续扩张至市区和工业市场细分，在阿根廷、巴西、智利和秘鲁签署了新的合同
为何这很重要 - 继续加强Fluence在拉美市场的主导地位并为MABR的推广扩展了潜在销售渠道
其他地区
重要里程碑
- 正在亚非执行和发展更多的项目
为何这很重要
- Fluence将自己的策略定位为国际分散式（水处理）实施者，可以随时随地提供快速部署的智能集装化系统
接下来的关键步骤
中国
- 智能集装化的MABR设备合同将通过在当地的Fluence中国生产供货 -- 通过下一代MABR模块，实现加速部署、进一步增加营收并扩大盈利
- 第一个Fluence非MABR在中国获得成功
- 与合作伙伴更紧密更深入的商业合作，带动中国区营收提升
拉美
- 扩大阿根廷制造，以使智能集装式设备方案在当地更快地应用
- 继续扩展销售机遇并将MABR系统推介到新市场
全球
- 2018年力求25%以上的营收增长率， 持续增长的毛利润，且税息折旧及摊销前盈利在2019年达到正值
- Nirobox的营业额持续强势增长（年同比超过50%）
- 废料能源转化方案在全球更广泛的扩展：在欧盟、拉美尤其是中国获得更多的成功
- 多个地区密切的经常性营收合同
突破性产品和方案
- 将智能集装式处理设备的成功公式移植到所有产品线，并通过扩大项目渠道、数量和质量，继续将订购到交付的时间间隔从6个月缩短至6个星期
- 2018年第二季度前开始销售下一代MABR-提升毛利润，扩大全球竞争力，尤其是在与中国制造能力结合后的全球竞争力
- 2018年第二季度前开始销售SUBRE产品-超过20亿美元的市场潜力
- 继续创新并通过Fluence全球销售平台向市场引入颠覆性技术和技术应用
管理团队情况更新
Eytan Levy，Emefcy的联合创始人兼Fluence产品和创新总裁，将于今日（2017年8月31日）过渡为创新顾问，并不再担任董事会成员。Eytan将作为雇员继续工作至2018年底，届时将过渡为咨询顾问。在这些岗位上，他将持续支持并指导产品和创新团队。他仍是Fluence的一大股东。
Yaron Bar-Tal，全球产品发展部副总裁，是MABR技术商业化进程中不可或缺的一员，将领导产品和创新团队。另一位Emefcy的联合创始人Ronen Shechter将继续担任Fluence首席技术官，且将继续引领更多颠覆性技术的创新。
"自2010年以来，与Eytan的密切合作一直让我感到很愉快，并期望未来继续如此。"执行主席在Richard Irving说道。"Eytan深知他最擅长的就是建立科技企业并指导它们度过商业化初期。他在2007年相似的时间点离开了其之前开办的Aqwise，成立了Emefcy，现如今Fluence正在成功地商业化MABR，他认为这正是他减少执行职责的良好时机。我们祝愿他在今后的事业中一片大好。"
Eytan Levy附言："在带领Emefcy从计划阶段直至早期商业化的将近10年后，我认为是时候该转交领导权给正在经营Fluence的出色管理团队了。Fluence已做好准备抓住中国农村污水处理的巨大市场份额并且加速公司迅速的发展。我仍将作为大股东且将积极致力于公司的成功。"
"在Yaron的领导下，产品和创新组将继续作为Fluence的引擎，发展着眼于分散式水和污水处理领域的突破性产品。"董事总经理兼首席执行官Henry Charrabe说道。"集团将继续在推动Fluence的盈利能力和进一步增强其作为全球领先的水和污水处理企业的地位等方面发挥重要作用。与Eytan在去年就合并事宜一同工作十分有愉快，我期待在今后几年作为创新顾问和董事会的高级顾问继续与他一同工作。"
2017年半年度财务业绩
已附上截至2017年6月30日的半年度报告（见以下链接）。Fluence的兼并在7月14日完成，因此该六个月度仅是前身Emefcy集团的业绩。
指引
据估算，合并后的集团公司已经连续几年实现超过20%的复合年增长率，且预计将在2017年超过该增长率。2017年的销售目标仍为9千万美元。合并后的集团亦将把Emefcy的颠覆性技术革新运用到RWL Water的标准化方案组合中，从而提升整体毛利润和经常性营收。由于在发展中的巨大投资，公司预计在今年和2018年产生净收入和EBITDA亏损。Fluence目标在2019年初利用其正在建立的广泛的全球业务达到EBITDA收支平衡（以运行率为基础）。
电话会议
Fluence将举行一次电话会议以详细阐述其2017年半年度业务进展和财务业绩。电话会议将由公司执行董事兼首席执行官Henry Charrabe主持。会议将在澳大利亚东部夏令时9月4日星期一上午11点/美国东部标准时间9月3日晚7点举行。有意者可以参与Fluence网站投资者关系一栏中的在线网络直播。所有问题届时将通过网络直播界面以电子形式提交。
如欲拨入电话会议，请按照如下拨打您所在地区的号码：
Fluence公司2017半年度业务进展和财务业绩电话会议
会议ID：8256282
与会者拨入号码：
美国免费电话 1-800-289-0498
国际收费电话 1-719-325-2429
澳大利亚免费电话1 800 145 635
以色列免费电话 1 80 924 6037
欲浏览英文版原文，请访问：
http://abnnewswire.net/lnk/0ITOQ9Q6
关于 Fluence Corporation Ltd
Emefcy Group Ltd ASX EMC
Fluence Corporation Ltd (FLC.AX) (OTCMKTS:EMFGF) 致力于成为全球领先的部署快、智能、分散的、成套的水和污水处理解决方案的全球供应商。2016年，Fluence应对了市值约为170亿澳元的市场，在中国农村水处理方面拥有大幅增长的发展机遇。Fluence拥有在全世界超过70个国家的运营经验，在全球聘请了超过300名训练有素的水务专业人士。Fluence 提供因地制宜的、可持续的处理和再利用方案，使全世界的公司和社区都能最充分利用其水资源。
Fluence提供水循环的全套服务，从早期的评估、设计和运送到持续的支持和水相关资产的优化。北美、南美、中东和欧洲是Fluence的核心运营地，公司重要的着眼点之一是扩展中国农村污水处理的广大市场。
更多信息，请访问我们的网站：http://www.fluencecorp.com
联络
美国
Henry Charrabe
主席兼首席执行官
电邮: hcharrabe@fluencecorp.com
电话: +1-212-572-3766
美国
Richard Irving
执行主席
电邮: rirving@fluencecorp.com
电话: +1-408-382-9790
Gary Dvorchak, 特许金融分析师
董事总经理
The Blueshirt Group
电邮: gary@blueshirtgroup.com
电话: +1-323-240-5796 或
中国：+86-138-1079-1480
澳大利亚
Ross Kennedy
公司秘书兼董事会顾问
电邮: rkennedy@fluencecorp.com
电话: +61-409-524-442
